1 Chronicles 16:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tešte sa, nebesia, plesaj, zem; nech hlásajú medzi pohanmi: »Pán kraľuje!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa radujú nebesia, a nech plesá zem, a nech povedia medzi národami: Hospodin kraľuje!
Slovakian 2017
Nech sa radujú nebesia a plesá zem, nech vravia medzi národmi: ‚Hospodin je kráľom!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa radujú nebesia a plesá zem, nech vravia medzi národmi: Hospodin je kráľom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Radujte sa, nebesia, a zaplesaj, zem! Oznamujte všetkým pohanom: Jahve je kráľ.
Slovakian SLB
Nech sa radujú nebesá a jasá zem a nech vravia medzi pohanmi: Hospodin je kráľom!