1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, od vekov až naveky.«“ A všetok ľud nech privolá: „Amen!“ a: „Chvála Pánovi!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, od vekov až na veky! A všetok ľud povedal: Ameň! A chválil Hospodina.

Slovakian 2017

Zvelebený buď Hospodin, Boh Izraela, od vekov až naveky!‘“ A všetok ľud odpovedal: „Amen“ a „Haleluja.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zvelebený buď Hospodin, Boh Izraela, od vekov až na veky! A všetok ľud odpovedal: Amen a Haleluja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech je zvelebený Jahve, Boh Izraela, na večné veky! Všetok ľud nech zvolá: Amen! Aleluja!

Slovakian SLB

Požehnaný buď, Hospodin, Boh Izraela od vekov až naveky! A všetok ľud odpovedal: Amen. A chválil Hospodina.