1 Chronicles 16:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom odišiel všetok ľud, každý do svojho domu, a Dávid sa vrátil požehnať svoj dom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sa rozišiel všetok ľud, odíduc každý do svojho domu. A Dávid sa obrátil domov, aby požehnal svoj dom.
Slovakian 2017
Potom sa všetok ľud rozišiel domov. Pobral sa i Dávid pozdraviť si rodinu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa všetok ľud rozišiel domov. Pobral sa i Dávid pozdraviť si rodinu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetok ľud odišiel, každý do svojho domu, a Dávid sa vrátil požehnať svoju domácnosť.
Slovakian SLB
Potom sa všetok ľud rozišiel, každý do svojho domu. Aj Dávid sa pobral pozdraviť svoju domácnosť.