1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čím by mohol Dávid ešte prispieť k tvojej sláve? Veď ty poznáš svojho sluhu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čože ti má ešte viacej hovoriť Dávid o sláve, ktorou si poctil svojho služobníka, keď ty predsa znáš svojho služobníka!
Slovakian 2017
Čím môže Dávid ešte prispieť k sláve, ktorou si vyznačil svojho služobníka? Ty ho predsa poznáš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, pre svojho služobníka a podľa svojho srdca si uskutočnil celé toto veľké dielo a oznámil si všetky významné udalosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo by Dávid ešte mohol urobiť pre teba, veď akú slávu si mu dal! Ty poznáš svojho sluhu.
Slovakian SLB
Čo má ešte hovoriť Dávid s Tebou? Sám poznáš svojho služobníka.