1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Svoj ľud, Izrael, si urobil svojím ľudom naveky a ty, Pane, stal si sa jeho Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dal si svoj ľud, Izraela, aby ti bol za ľud až na veky. A ty, Hospodine, si sa im stal Bohom.

Slovakian 2017

Svoj izraelský ľud si si navždy privlastnil a sám si sa, Hospodin, stal ich Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nuž teda, Hospodin, nech prísľuby, ktoré si vyslovil o svojom služobníkovi a jeho dome, platia navždy. Čo si sľúbil, splň!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Určil si izraelský ľud za svoj ľud naveky a ty, Jahve, stal si sa jeho Bohom.

Slovakian SLB

Určil si izraelský ľud za svoj ľud naveky, a sám si sa stal, Hospodine, ich Bohom.