1 Chronicles 2:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Gesur a Aram zobrali od nich Jairove dediny aj Kanat s príslušnými osadami, šesťdesiat miest. Toto všetko sú synovia Galaádovho otca Machira.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Gešúr a Sýr vzali od nich dediny Jairove jako i Kenat s jeho mestečkami, šesťdesiat miest. Tí všetci boli synmi Machíra, otca Gileádovho.
Slovakian 2017
No Gešúrci a Aramejčania im odobrali Chavvót-Jaír, Kenát a jeho osady, spolu šesťdesiat miest. Tí všetci sú synovia Machíra, Gileádovho otca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No Gešúrci a Aramejčania im odobrali Jaírove stanové dediny, Kenat a jeho osady, spolu šesťdesiat miest. Tí všetci sú synovia Makíra, otca Gileádovho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom im Gešurci a Aramejci odobrali Jairove dediny, Kenat a jeho osady, spolu šesťdesiat miest. Toto všetko patrilo synom Machira, Galaádovho otca.
Slovakian SLB
No Gešúrci a Sýrčania im odobrali stanové dediny Jáírove, Kenat a jeho osady, spolu šesťdesiat miest. Všetci títo boli synovia Máchíra, otca Gileádovho.