1 Chronicles 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Charmiovi synovia: Achar, ktorý zarmútil Izrael, lebo sa previnil na prekliatych veciach.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synovia Karmiho: Achár, ktorý zarmútil Izraela dopustiac sa prestúpenia pri veci, danej pod kliatbu.
Slovakian 2017
Karmiho syn bol Achár, ktorý priviedol Izrael do skazy tým, že nedodržal hubiacu kliatbu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Karmího syn bol Ákar, ktorý priviedol Izrael do skazy tým, že nedodržal hubiacu kliatbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Karmiho syn: Akar, ktorý do nešťastia priviedol Izrael tým, že si zadržal časť koristi zasvätenej Jahvemu.
Slovakian SLB
Syn Karmího: Áchár, ktorý priviedol do nešťastia Izrael tým, že siahol po koristi z vojnovej kliatby.