1 Chronicles 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po tomto sa strhla zase vojna s Filištíncami pri Gazeri. Tam porazil Chusaťan Sobochai Safaiho z Rafovho rodu a pokoril ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa stalo, že povstala vojna v Gázere s Filištínmi. Vtedy zabil Sibbechai Chušatský Sippaiho, ktorý bol z detí Ráfu, a boli zohnutí.
Slovakian 2017
Neskôr došlo pri Gezeri k boju proti Filištíncom. Vtedy Sibbechaj z Chuše zabil Safa, potomka Refajov, a tak boli Filištínci pokorení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neskôr došlo pri Gezeri k boju proti Filištíncom. Vtedy Sibbekaj z Chúše zabil Sippaja, potomka obrov, a tak boli Filištínci pokorení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom bola zasa vojna s Filištíncami pri Gezere. Vtedy Sibechaj z Chúše zabil Sipaja, potomka z rodu Refaim. Filištínci boli pokorení.
Slovakian SLB
Potom zase vypukla vojna s Filištíncami pri Gezere. Vtedy zabil Sibbechaj Chúšsky jedného z obrov, a tak boli Filištínci pokorení.