1 Chronicles 21:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pánov anjel poveril Gada povedať Dávidovi, aby šiel hore a aby na humne Jebuzejca Ornana postavil Pánovi oltár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy riekol anjel Hospodinov Gádovi, aby povedal Dávidovi, aby vyšiel hore Dávid postaviť oltár Hospodinovi na humne Ornána Jebuzejského.
Slovakian 2017
Vtedy odkázal Hospodinov anjel po Gádovi Dávidovi, aby šiel postaviť na humne Jebúseja Ornána Hospodinovi oltár.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy odkázal Hospodinov anjel po Gádovi Dávidovi, aby šiel postaviť na humne Jebúseja Ornána Hospodinovi oltár.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho anjel rozkázal vtedy Gadovi: "Nech Dávid ide hore a postaví oltár Jahvemu na humne Ornana Jebuzejského!"
Slovakian SLB
Vtedy anjel Hospodinov prikázal Gádovi povedať Dávidovi, aby šiel a postavil oltár Hospodinovi na humne Jebúsejca Ornána.