1 Chronicles 21:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Dávid povedal Joabovi a kniežatám ľudu: „Choďte, spočítajte Izraelitov od Bersabe až po Dan a podajte mi správu, chcem vedieť ich počet.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid povedal Joábovi a kniežatám ľudu: Iďte, spočítajte Izraela od Bér-šeby až po Dán a doneste ku mne, aby som vedel ich počet.
Slovakian 2017
Dávid prikázal Joábovi a hodnostárom ľudu: „Choďte a spočítajte Izrael od Beér-Šeby po Dán. Prineste mi výsledok, aby som vedel, koľko ho je.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid prikázal Jóábovi a hodnostárom ľudu: Choďte a spočítajte Izrael od Beér Šeby po Dán. Prineste mi výsledok, aby som vedel, koľko ho je.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid povedal Joabovi a náčelníkom: "Choďte, spočítajte Izrael od Beer-Šeby až po Dan, potom mi prineste správu, aby som vedel, koľko ich je."
Slovakian SLB
Preto Dávid nariadil Jóábovi a hodnostárom ľudu: Choďte, spočítajte Izrael od Beer-Šeby až po Dán a prineste mi správu, oboznámte ma, aby som vedel, koľko ich je.