1 Chronicles 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Dávid nemohol ísť k nemu, aby tam uprosoval Boha, lebo ho napĺňal hrôzou meč Pánovho anjela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid nemohol ísť predeň hľadať Boha, lebo sa desil pred mečom anjela Hospodinovho.
Slovakian 2017
Dávid však nemohol k nemu zájsť, aby sa poradil s Bohom, lebo ho vydesil meč Hospodinovho anjela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid však nemohol k nemu zájsť, aby sa poradil s Bohom, lebo ho vydesil meč Hospodinovho anjela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale Dávid tam nemohol ísť pred Boha, aby sa radil, lebo bol prestrašený mečom Jahveho anjela.
Slovakian SLB
Ale Dávid nemohol odísť k nemu hľadať Boha, lebo bol predesený mečom anjela Hospodinovho.