1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale kráľ trval na svojom rozkaze Joabovi a Joab sa vydal na cestu. Pochodil po celom Izraeli a prišiel do Jeruzalema.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale slovo kráľovo bolo pevné proti Joábovi. A tak vyšiel Joáb a pochodiac po celom Izraelovi prišiel do Jeruzalema.

Slovakian 2017

Kráľov príkaz však Joába prinútil. Tak sa Joáb vydal na cestu, prešiel celý Izrael a prišiel do Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľov príkaz však Jóába prinútil. Tak sa Jóáb vydal na cestu, prešiel celý Izrael a prišiel do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale kráľov rozkaz Joabovi bol rozhodný. Tak sa Joab vybral, poprechodil celý Izrael a vrátil sa do Jeruzalema.

Slovakian SLB

Kráľov rozkaz Jóába prinútil. Tak sa Jóáb vybral, poprechodil celý Izrael a prišiel do Jeruzalema.