1 Chronicles 22:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz teda, syn môj, nech je Pán s tebou, aby si mal úspech a aby si postavil dom Pánovi, svojmu Bohu, ako o tebe hovoril.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Teraz tedy, môj synu, nech je Hospodin s tebou! A tak sa ti šťastne povedie, a vystavíš dom Hospodina, svojho Boha, tak ako hovoril o tebe.
Slovakian 2017
Teraz, syn môj, nech ťa sprevádza Hospodin, aby si úspešne vybudoval dom Hospodina, svojho Boha, ako o tebe povedal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz, syn môj, nech ťa sprevádza Hospodin, aby si úspešne vybudoval dom Hospodina, svojho Boha, ako o tebe povedal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz teda, syn môj, nech je Jahve s tebou, aby si úspešne vybudoval dom Jahveho, svojho Boha, ako to povedal o tebe.
Slovakian SLB
Teraz teda, syn môj, nech je Hospodin s tebou, aby si úspešne vybudoval dom Hospodina, svojho Boha, ako ti zasľúbil.