1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech ti Pán dá múdrosť a dôvtip, a tak nech ťa ustanoví nad Izraela, aby si zachovával zákon Pána, svojho Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len nech ti dá Hospodin rozum a schopnosť rozumieť a nech ti prikáže o Izraelovi a ustaví tvoje srdce tak, aby si ostríhal zákon Hospodina, svojho Boha.

Slovakian 2017

Len nech ti dá Hospodin múdrosť a um. Nech ťa ustanoví nad Izraelom, aby si zachovával zákon Hospodina, svojho Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len nech ti dá Hospodin múdrosť a um. Nech ťa ustanoví nad Izraelom, aby si zachovával zákon Hospodina, svojho Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech ti Jahve dá múdrosť a rozvahu a keď ťa ustanoví nad Izraelom, budeš zachovávať zákon Jahveho, svojho Boha.

Slovakian SLB

Len nech ti Hospodin dá múdrosť a rozvahu. On nech ťa ustanoví nad Izraelom, aby si zachovával zákon Hospodina, svojho Boha.