1 Chronicles 24:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto bolo ich poradie v službe, keď išli do Pánovho domu podľa poriadku, ktorý zaviedol ich otec Áron, ako mu prikázal Pán, Boh Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To bola ich úloha čo do ich služby, vchádzať do domu Hospodinovho podľa svojho poriadku, pod správou Árona, svojho otca, tak ako mu prikázal Hospodin, Bôh Izraelov.
Slovakian 2017
To je ich služobné zaradenie na nástup do Hospodinovho domu podľa poriadku zavedeného ich praotcom Áronom podľa príkazu Hospodina, Boha Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To je ich služobné zaradenie na nástup do domu Hospodina podľa poriadku zavedeného ich praotcom Áronom podľa príkazu Hospodina, Boha Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto bolo poradie, v ktorom nastupovali do služby; podľa poradia vchádzali do Jahveho chrámu, ako stanovil ich otec Áron, ako to jemu nariadil Jahve, Boh Izraela.
Slovakian SLB
To je ich služobné zatriedenie pre nastupovanie do domu Hospodinovho podľa poriadku, zavedeného Áronom, ich praotcom, ako mu prikázal Hospodin, Boh Izraela.