1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Popísal ich Natanaelov syn Semeiáš, pisár z rodu Léviho, pred kráľom, kniežatami, kňazom Sadokom, Abiatarovým synom Achimelechom a pred pohlavármi kňazských a levitských rodov: jeden rod sa vyžreboval z Eleazara a jeden sa vyžreboval z Itamara.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A popísal ich Šemaiáš, syn Natanaelov, pisár, z pokolenia Léviho, pred kráľom a pred veliteľmi, pred kňazom Cádokom a pred Achimelechom, synom Ebiatárovým, a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, takže jeden otcovský dom bol vzatý losom a zaznamenaný Eleazárovi a vše jeden vzatý Ebiatárovi.

Slovakian 2017

Pisár Šemaja, syn Netaneela, z Léviho kmeňa, ich zapísal v prítomnosti kráľa a hodnostárov: kňaza Cadóka, Achimelecha, Ebjatárovho syna, i predákov kňazských a levitských rodín. Raz bola vylosovaná rodina z Eleazára, raz zase jedna z Itamára.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pisár Šemaja, syn Netaneélov z kmeňa Lévi, ich zapísal v prítomnosti kráľa a hodnostárov: kňaza Cádoka, Achímeleka, Ebjátarovho syna, i predákov kňazských a levitských rodín. Raz bola vylosovaná rodina z E leázara, raz zase jedna z Ítamara.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeden z Levitov, pisár Šemaja, Netaneelov syn, ich zapísal v prítomnosti kráľa, hodnostárov, kňazov Sadoka, Achimelecha, Ebjatarovho syna, a hláv kňazských a levitských rodín; lós sa hádzal raz pre každú rodinu z Eleazarovcov a každý druhý raz pre Itamarových potomkov.

Slovakian SLB

Šemajá, syn Netaneélov, pisár z kmeňa Lévího, zapísal ich v prítomnosti kráľa, hodnostárov, kňazov Cádóka, Achímelecha, syna Ebjátárovho, a predákov kňazských a levítskych rodín: jedna rodina bývala vylosovaná z Eleázára a jedna z Ítámára.