1 Chronicles 27:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Joab, syn Sarvie, začal sčítanie, ale nedokončil ho, lebo preto prišiel hnev na Izraelitov. Preto sa ten počet ani nedostal medzi číslice Letopisov kráľa Dávida.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Joáb, syn Ceruje, bol započal počítať, ale nedokončil; lebo preto povstal hnev na Izraela, ani nebol zaznamenaný ten počet do počtu letopisov kráľa Dávida.

Slovakian 2017

Joáb, Cerujin syn, aj začal so sčítaním, ale ho nedokončil, lebo Izrael preň zastihol Boží hnev. Tak sa jeho výsledok ani nedostal do Kroniky kráľa Dávida.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jóáb, syn Cerújin, aj začal so sčítaním, ale ho nedokončil, lebo Izrael preň zastihol Boží hnev. Tak sa jeho výsledok ani nedostal do Kroniky kráľa Dávida. Správcovia kráľovského majetku

Slovakian Bible - Botekov 2015

Joab, Cerujin syn, sčítanie začal, ale ho nedokončil, lebo pre to zastihol Boží hnev Izrael. Tak počet nedosiahol počtu, ktorý sa nachádza v Letopisoch kráľa Dávida.

Slovakian SLB

Jóáb, syn Cerújin, začal, ale neskončil sčítanie, lebo pre neho Izrael postihol Boží hnev. Preto sa ten počet nedostal do Letopisov kráľa Dávida.