1 Chronicles 28:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetko toto mu vysvetlil podľa písma z Pánovej ruky, všetky práce rozvrhu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To všetko vraj písmo z ruky Hospodinovej mi dal na srozumenie, všetky práce toho vzoru.
Slovakian 2017
„To všetko zapísala Hospodinova ruka, aby som mohol prezieravo pripraviť všetky stavebné práce.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To všetko zapísala Hospodinova ruka, aby som mohol prezieravo pripraviť všetky stavebné práce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal: "Toto všetko bolo v písme, ktoré sám Jahve napísal, aby mi vysvetlil všetky podrobnosti modelu."
Slovakian SLB
To všetko bolo z ruky Hospodinovej v písme, týkajúcom sa všetkých prác v pláne.