1 Chronicles 29:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zomrel v krásnej starobe, obdarený vekom, bohatstvom a slávou. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Šalamún.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zomrel v dobrej starobe, sýty dní, bohatstva a slávy, a kraľoval Šalamún, jeho syn, miesto neho.
Slovakian 2017
Zomrel v úctyhodnej starobe, dosiahol vysoký vek, bohatstvo a slávu. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Šalamún.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zomrel v peknej starobe, dosiahol vysoký vek, bohatstvo a slávu. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Šalamún.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zomrel v spokojnej starobe, sýty vekom, bohatstvom a slávou. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Šalamún.
Slovakian SLB
Zomrel v peknej starobe, sýty vekom, bohatstvom a úctou. Miesto neho sa stal kráľom jeho syn Šalamún.