1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Okrem toho od radosti z domu svojho Boha - keďže mám majetok, zlato a striebro - dám na dom svojho Boha nad všetko to, čo som prichystal pre dom svätyne,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ešte krome toho, pretože mám záľubu v dome svojho Boha, a keďže mám vlastného zlata a striebra, dal som i nad to pre dom svojho Boha, nad všetko to, čo som pripravil pre dom svätyne,

Slovakian 2017

Pretože mi záleží na dome svojho Boha, pridávam ešte z vlastného majetku zlato a striebro pre dom svojho Boha ako doplnok k tomu všetkému, čo som už zaobstaral pre svätyňu:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože mi záleží na dome svojho Boha, pridávam ešte z vlastného majetku zlato a striebro pre dom svojho Boha ako do409 plnok k tomu všetkému, čo som už zaobstaral pre svätyňu:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte viac, zlato a striebro, ktoré mám ako osobné vlastníctvo, dávam na Boží dom z lásky k domu svojho Boha, okrem toho, čo som pripravil pre svätý Chrám:

Slovakian SLB

Pretože mám záľubu v dome svojho Boha, mám ešte pre dom Boží okrem toho, čo som už pripravil pre svätyňu, zlato a striebro, ktoré mám ako osobné vlastníctvo: