1 Chronicles 29:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj celé jeho kraľovanie, jeho moc i časy, ktoré prešli nad ním, nad Izraelom a nad všetkými kráľovstvami zeme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
s celým jeho kraľovaním i s celou jeho hrdinskou silou jako i s časmi s ich radosťou i žalosťou, ktoré prešli cez neho i cez Izraela i cez všetky kráľovstvá tých zemí.
Slovakian 2017
Hovoria o celej jeho vláde, o moci a o pomeroch, ktoré boli za neho v Izraeli a vo všetkých kráľovstvách krajín.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovoria o celej jeho vláde, o moci a o pomeroch, ktoré boli za neho v Izraeli a vo všetkých kráľovstvách krajín.
Slovakian Bible - Botekov 2015
s jeho celým kraľovaním, s jeho hrdinskými skutkami a so šťastím a nešťastím, ktorým musel prejsť on i Izrael a všetky kráľovstvá zeme.
Slovakian SLB
a celá jeho kráľovská vláda, jeho moc a udalosti, ktoré postihli jeho, Izrael a všetky pozemské kráľovstvá.