1 Chronicles 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za Šaulových čias viedli vojnu s Agarejcami; tí padli ich rukou, oni sa však usadili v ich stanoch po celej východnej strane až po Galaád.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vo dňoch Saulových robili vojnu s Hagaranmi, ktorí padli do ich ruky, a tak bývali v ich stánoch na celej tvári zeme východne od Gileáda.
Slovakian 2017
Za čias Šaula viedli vojnu proti Hagrijcom. Tí padli do ich moci a nato sa usadili v ich stanoch na celej východnej strane Gileádu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Za čias Saulových viedli vojnu proti Hagrijcom. Tí padli do ich moci a nato sa usadili v ich stanoch na celej východnej strane Gileádu. Potomci Gádovi
Slovakian Bible - Botekov 2015
Za Šaulových čias viedli vojnu proti Hagrijcom, padli do ich rúk a Hagrijci sa usadili v ich stanoch na celej východnej strane Galaádu.
Slovakian SLB
Za čias Saulových viedli vojnu proti Hagrijcom. Keď im tamtí padli do rúk, usadili sa v ich stanoch na celej východnej strane Gileádu.