1 Chronicles 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo Júda ostal najmocnejší medzi svojimi bratmi a z neho pochádzajú kniežatá. Jozef mal iba prvorodenské práva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pretože Júda bol najmocnejší medzi svojimi bratmi, za vojvodu bol vzatý z neho; ale prvorodenstvo sa dostalo Jozefovi.
Slovakian 2017
Hoci mal Júda početnú prevahu nad svojimi bratmi, ba i vojvodca vyšiel z neho, prvorodenstvo pripadlo Jozefovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hoci mal Júda početnú prevahu nad svojimi bratmi, ba i vojvodca vyšiel z neho, prvorodenstvo pripadlo Jozefovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hoci Júda mal prevahu nad svojimi bratmi a aj knieža vzišlo z neho, právo prvorodeného pripadlo Jozefovia.
Slovakian SLB
Hoci Júda mal prevahu nad svojimi bratmi a aj knieža vyšlo z neho, prvorodenstvo pripadlo Jozefovi.