1 Chronicles 5:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dostalo sa im pomoci proti nim. Dostali do ruky Agarejcov a všetkých, čo boli s nimi, lebo volali k Bohu v boji a dal sa im uprosiť, pretože dúfali v neho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo im pomožené proti nim, a Hagarania bolo daní do ich ruky jako i všetci, ktorí boli s nimi, lebo volali k Bohu v boji, a dal sa im uprosiť, lebo sa nadejali na neho.

Slovakian 2017

Dostalo sa im proti nim pomoci, takže Hagrijci i všetci ich spojenci padli do ich moci, lebo keď v boji volali o pomoc k Bohu, dal sa uprosiť, pretože dúfali v neho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dostalo sa im proti nim pomoci, takže Hagrijci i všetci ich spojenci padli do ich moci, lebo keď v boji volali o pomoc k Bohu, dal sa uprosiť, pretože dúfali v neho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tomto boji volali o pomoc k Bohu a Boh ich vypočul, lebo vložili svoju dôveru v neho, pomohol im, a tak mohli poraziť Hagrijcov a všetkých ich spojencov.

Slovakian SLB

Dostalo sa im však pomoci proti nim, boli im vydaní do rúk Hagrijci i všetci, ktorí boli s nimi. Keď totiž volali v boji o pomoc k Bohu, dal sa uprosiť, pretože dúfali v Neho.