1 Chronicles 5:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo padlo množstvo prebodnutých; veď ten boj bol od Boha. Potom sa usadili na ich mieste až do zajatia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo pobitých padlo mnoho, pretože vojna bola od Boha. A tak bývali miesto nich až do prestehovania.
Slovakian 2017
Padlo i mnoho ranených, lebo to bol Boží boj. Na ich mieste bývali až do zajatia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Padlo i mnoho ranených, lebo to bol Boží boj. Na ich mieste bývali až do zajatia. Východná časť kmeňa Menašše
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mnoho nepriateľov padlo v boji, lebo to bol Boží boj. A sami sa usadili na ich miesta až do exilu.
Slovakian SLB
Ale i pobitých padlo mnoho, lebo to bol Boží boj. Tak bývali na ich mieste až do zajatia.