1 Chronicles 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale spreneverili sa Bohu svojich otcov a chodili smilne za bohmi krajiny, ktorých Boh vyhubil pred nimi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď sa prehrešili proti Bohu svojich otcov a smilnili idúc za bohmi národov tej zeme, ktoré zahladil Bôh zpred ich tvári,
Slovakian 2017
Spreneverili sa však Bohu svojich otcov a dopúšťali sa smilstva s božstvami národov zeme, ktoré Boh pred nimi vyhladil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spreneverili sa však Bohu svojich otcov a dopúšťali sa smilstva s božstvami národov zeme, ktoré Boh pred nimi vyhladil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale boli neverní Bohu svojich otcov, smilnili s bôžikmi tých národov, ktoré Boh zničil pred nimi.
Slovakian SLB
Keď sa však spreneverili Bohu svojich otcov a smilne nasledovali božstvá národov krajiny, ktorých Boh odstránil pred nimi,