1 Chronicles 7:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vošiel k svojej manželke a ona počala a porodila syna, ktorému dal meno Beria, lebo to bolo v nešťastí jeho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vošiel ku svojej žene, ktorá počala a porodila syna, a nazval jeho meno Beria, pretože bolo zlé v jeho dome.

Slovakian 2017

Nato vošiel k svojej žene, ktorá počala a porodila syna, ktorému dal meno Bería, lebo jeho dom stihlo nešťastie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato vošiel k svojej žene, ktorá počala a porodila syna, ktorému dal meno Bería, lebo jeho dom stihlo nešťastie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vošiel ku svojej žene, ktorá počala a porodila syna. Dal mu meno Beria, lebo "jeho dom bol vtedy v nešťastí".

Slovakian SLB

Nato vošiel ku svojej žene, ktorá počala a porodila syna. Dal mu meno Bería, pretože sa to stalo za nešťastia v jeho dome.