1 Chronicles 9:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto sú speváci, pohlavári levitických rodín, ktorí sa zdržiavali v komorách, lebo vo dne i v noci na nich čakala robota …
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To boli speváci, hlavy otcov Levitov, v komorách, prostí inej povinnosti, pretože vo dne i v noci bolo na nich konať prácu.
Slovakian 2017
Toto sú speváci, predáci levitských rodín. Bývali v komorách, oslobodení od iných povinností, lebo vo dne v noci museli zotrvať v práci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto sú speváci, predáci levitských rodín. Bývali v komorách, oslobodení od iných povinností, lebo vo dne v noci museli zotrvať v práci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto sú speváci, hlavy levitských rodín. Bývali v komorách Chrámu, oslobodení od iných povinností, lebo vo dne i v noci mali službu.
Slovakian SLB
Toto sú speváci, predáci levítskych rodín. Bývali v komorách, oslobodení od iných povinností, lebo vo dne i v noci boli zaťažení prácou.