1 Corinthians 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Je vari Kristus rozdelený? Bol azda Pavol za vás ukrižovaný? Či som krstil niekoho z vás vo svojom vlastnom mene?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Je Kristus rozdelený? Vari bol Pavol za vás ukrižovaný? Alebo v Pavlovom mene ste boli pokrstení?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či je Kristus rozdelený? Či azda bol Pavel ukrižovaný za vás? Alebo či ste pokrstení v meno Pavlovo?
Slovakian 2017
Veď či je Kristus rozdelený? Vari bol za vás ukrižovaný Pavol? Alebo ste boli pokrstení v Pavlovom mene?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď či je Kristus rozdelený? Vari bol za vás ukrižovaný Pavol? Alebo ste boli pokrstení v Pavlovom mene?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vari Pavol bol za vás ukrižovaný?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Kristus nie je rozdelený. Či bol Pavol za vás ukrižovaný? Alebo ste boli pokrstení v mene Pavlovom?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či hino o Kristus rozulado? Či sas o Pavol vaš tumenge ukrižimen? Abo san bolde andro nav le Pavloskero?
Slovakian SLB
Či je Kristus rozdelený? Či Pavel bol ukrižovaný za vás? Alebo či ste v meno Pavlovo boli pokrstení?