1 Corinthians 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
takže sa nikto nemôže odvolávať na môj krst.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby nik nemohol povedať, že ste pokrstení v mojom mene.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby niekto nepovedal, že som krstil vo svoje meno.
Slovakian 2017
aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ešte dobre, že som nikoho nekrstil okrem Krispa a Gája, takže sa nikto nemôže odvolávať na môj krst.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby nik nemohol povedať, že ste pokrstení v mojom mene.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj ňiko te na phenel, hoj sanas bolde andre miro nav.
Slovakian SLB
aby nikto nepovedal, že ste v moje meno boli pokrstení.