1 Corinthians 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vlastne som pokrstil aj Štefanovu rodinu, inak už neviem o nikom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ba pokrstil som aj Stefanasov dom. Inak neviem, či by som bol ešte niekoho pokrstil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, krstil som i dom Štefanov; viacej neviem, či som niekoho iného krstil.
Slovakian 2017
Ba pokrstil som aj Stefanasovu domácnosť, inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ba pokrstil som aj Štefanasovu domácnosť, prekl.: svedectvo Kristovo. Petrov. inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vlastne som ešte pokrstil Štefanovu rodinu, inak už neviem o nikom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ba, pokrstil som ešte Stefanasovu rodinu. Inak neviem, či by som bol niekoho pokrstil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
(No, mek bolďom the le Štefan leskera famelijaha a buter imar na džanav, či mek bolďom varekas avres.)
Slovakian SLB
Ba pokrstil som aj domácnosť Štefanovu, ináč neviem, či som pokrstil niekoho iného,