1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Písmo hovorí: „Zničím múdrosť múdrych a zmarím rozumnosť rozumných.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď je napísané: „Múdrosť múdrych zmarím a rozumnosť rozumných zavrhnem.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo je napísané: Zahladím múdrosť múdrych a rozum rozumných zavrhnem.
Slovakian 2017
Veď je napísané: Zmarím múdrosť múdrych a rozumnosť rozumných zničím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď je napísané: Zmarím múdrosť múdrych a rozumnosť rozumných zničím.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Písmo hovorí: Spôsobím, že múdrym nepomôže ich múdrosť a rozumnosť rozumných im bude nanič.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo je napísané: Zničím múdrosť múdrych a rozumnosť rozumných zavrhnem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo hin pisimen:“Zňičinava o goďaveripen le goďavere manušengero a e goďi le goďavere manušengeri odčhivava.”
Slovakian SLB
Veď je napísané: Zničím múdrosť múdrych a zmarím rozumnosť rozumných.