1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Židia očakávajú ako dôkaz znamenia, pohania chcú všetko pochopiť svojou múdrosťou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo aj Židia žiadajú znamenia a Gréci hľadajú múdrosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keďže i Židia žiadajú znamenia, i Gréci hľadajú múdrosť,

Slovakian 2017

Židia totiž žiadajú znamenia a Gréci hľadajú múdrosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Židia totiž žiadajú znamenia a Gréci hľadajú múdrosť,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Židia čakajú iba zázraky, Gréci vo všetkom hľadajú logiku,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia žiadajú zázraky a Gréci hľadajú múdrosť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Židi mangen o zazraki a o Greki roden o goďaveripen.

Slovakian SLB

lebo aj Židia žiadajú znamenia, aj Gréci hľadajú múdrosť,