1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

My však kážeme ukrižovaného Krista: Židov to uráža, pohania to pokladajú za bláznovstvo,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

my však ohlasujeme ukrižovaného Krista, pre Židov pohoršenie, pre pohanov bláznovstvo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

my kážeme ukrižovaného Krista, Židom pohoršenie a Grékom bláznovstvo;

Slovakian 2017

my však hlásame Krista ukrižovaného — pre Židov síce pohoršenie a pohanov bláznovstvo,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

my však hlásame Krista ukrižovaného — pre Židov síce pohoršenie a pohanov bláznovstvo,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale my kážeme ukrižovaného Krista. Židov to uráža, ostatní to pokladajú za nezmysel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

My však ohlasujeme ukrižovaného Krista, pre Židov pohoršenie, pre pohanov bláznovstvo,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale amen vakeras pal o ukrižimen Kristus: o Židi pre oda rušen a peren a le Grekenge oda hin diliňipen.

Slovakian SLB

my však kážeme ukrižovaného Krista - Židom síce pohoršenie, pohanom bláznovstvo,