1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Božie „bláznovstvo“ je totiž múdrejšie a Božia „bezmocnosť“ je mocnejšia ako ľudia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo čo je u Boha bláznivé, je múdrejšie ako ľudia, a čo je u Boha slabé, je silnejšie ako ľudia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo bláznivé Božie je múdrejšie ako ľudia a slabé Božie je silnejšie ako ľudia.

Slovakian 2017

Božie bláznovstvo je totiž múdrejšie ako ľudia a Božia slabosť silnejšia ako ľudia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Božie bláznovstvo je totiž múdrejšie ako ľudia a Božia slabosť silnejšia ako ľudia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Božie bláznovstvo" je totiž múdrejšie a Božia bezmocnosť" je silnejšia ako ľudia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Božie bláznovstvo je múdrejšie ako ľudia a Božia slabosť je silnejšia ako ľudia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda, so dičhol sar diliňipen le Devleskero, hin goďavereder sar le manušengero goďaveripen. A oda, so dičhol sar o slabišagos le Devleskero, hin zoraleder sar le manušengeri zor.

Slovakian SLB

Veď Božie bláznovstvo je múdrejšie ako ľudia a Božia slabosť silnejšia ako ľudia.