1 Corinthians 1:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To, že patríte Kristovi, je len vďaka Božej moci. Vďaka nemu sa nám Kristus stal múdrosťou, spravodlivosťou, posvätením a vykúpením.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vy ste z neho v Kristovi Ježišovi, ktorý sa pre nás stal múdrosťou od Boha i spravodlivosťou, posvätením a vykúpením,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vy ste z neho v Kristu Ježišovi, ktorý sa nám stal múdrosťou od Boha i spravedlivosťou i posvätením i vykúpením,

Slovakian 2017

Vy ste však z neho v Ježišovi Kristovi, ktorý sa nám stal múdrosťou od Boha, spravodlivosťou a posvätením i vykúpením,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy ste však z neho v Ježišovi Kristovi, ktorý sa nám stal múdrosťou od Boha, spravodlivosťou a posvätením i vykúpením,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len Kristovi vďačíme za to, čo sme. On je našou múdrosťou, bezúhonnosťou, svätosťou i vykúpením. Naozaj sa nemáme čím iným vychvaľovať, iba Kristom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Skrze neho ste v Kristovi Ježišovi; on je naša múdrosť, prichádzajúca od Boha, on je naša spravodlivosť, posvätenie a vykúpenie,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A tumen san le Devlestar andro Ježiš Kristus, ov ačhiľa amaro goďaveripen le Devlestar. Andro Kristus sam ospravedlňimen, sentňarde the avricinde.

Slovakian SLB

Z Neho aj vy ste v Kristovi Ježišovi, ktorého nám Boh učinil múdrosťou a spravodlivosťou a posvätením a vykúpením,