1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je to tak, ako hovorí Písmo: „Kto sa chváli, nech sa chváli tým, čo vykonal Pán.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby, ako je napísané: „Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby bolo, jako je napísané: Ten, kto sa chváli, nech sa chváli Pánom.

Slovakian 2017

aby — ako je napísané, ten, kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby — ako je napísané, ten, kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ako nás napomína aj Písmo: kto sa chváli, nech sa chváli tým, čo Pán preňho učinil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby sa splnilo, čo hovorí Písmo: Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hoj te el avke, sar hin pisimen: “Oda, ko pes lašarel, mi lašarel pes le Rajeha.”

Slovakian SLB

aby (platilo), čo je napísané: Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi.