1 Corinthians 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
On vám dá silu byť čestní až do konca – do dňa nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vás bude posilňovať až do konca, aby ste boli bez úhony v deň nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý vás aj upevní a zachová až do konca, bezúhonných v deň našeho Pána Ježiša Krista.
Slovakian 2017
On vás bude upevňovať až do konca, aby ste boli bez úhony v deň nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On vás bude upevňovať až do konca, aby ste boli bez úhony v deň nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
On vám dá aj silu vydržať do konca, takže sa určite a bez úhony dočkáte svojho dňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vás bude posilňovať až do konca, aby ste boli bez úhony v Deň nášho Pána, Ježiša Krista.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov tumen dela zor andro pačaben dži o agor. Ľikerela tumen avke, hoj na ela pre tumende so te phenel andro džives amare Rajeskero le Ježišoskero Kristoskero.
Slovakian SLB
On vás aj utvrdí až do konca, aby ste boli bez úhony v deň nášho Pána Ježiša Krista.