1 Corinthians 1:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bohu môžete dôverovať, veď je to on, kto vás povolal do spoločenstva so svojím Synom Ježišom Kristom, naším Pánom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Verný je Bôh, skrze ktorého ste povolaní v obecenstvo jeho Syna Ježiša Krista, našeho Pána.
Slovakian 2017
Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
K spoločenstvu s Kristom nás predsa povolal sám Boh -- či môžeme mať lepšiu záruku?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva so svojím Synom, Ježišom Kristom, naším Pánom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le Devleske šaj pačan. Ov tumen vičhinďa, hoj te dživen jekhetane leskere Čhaha, le Ježišoha Kristoha, amare Rajeha.
Slovakian SLB
Verný je Boh, ktorý vás povolal do spoločenstva svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána.