1 Corinthians 10:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To, čo sa im stalo, je akoby predobrazom a je to zapísané na naše napomenutie. Veď žijeme blízko času konca.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto sa im stalo ako predobraz a bolo napísané ako napomenutie pre nás, ktorých zastihol koniec vekov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto všetko sa dialo tamtým predobrazne, a je napísané na naše napomenutie, ku ktorým došly konce vekov.
Slovakian 2017
Toto sa im stalo výstrahou a nám, ktorých zastihol koniec vekov, to bolo napísané ako napomenutie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto sa im stalo predobrazom a nám, ktorých zastihol koniec vekov, to bolo napísané ako napomenutie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vezmite si poučenie z týchto príkladov, lebo koniec sveta je už blízko.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto sa im stalo, aby bolo príkladom a bolo napísané ako poučenie pre nás, ktorí žijeme na konci vekov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada savoro pes ačhiľa lenge a hin pisimen vaš oda, hoj amen pre oda te dikhas a te sikľuvas olestar — amen, so dživas andro ostatne časi.
Slovakian SLB
Toto sa im prihodilo ako príklad, a nám, ktorých zastihol koniec sveta, je to napísané na výstrahu.