1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dávajte si pozor, aby ste nepadli; najmä tí, ktorí si myslia, že stoja pevne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto kto si myslí, že stojí, nech si dáva pozor, aby nepadol.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak tedy ten, kto sa domnieva, že stojí, nech hľadí aby nepadol.

Slovakian 2017

A tak ten, kto si myslí, že stojí, nech si dáva pozor, aby nepadol.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak ten, kto si myslí, že stojí, nech si dáva pozor, aby nepadol.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dávajte pozor, najbližšie k pádu je ten, kto si je priveľmi istý sám sebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, kto si myslí, že stojí, nech si dáva pozor, aby nepadol.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A vaš oda, ko peske gondoľinel hoj ačhel, mi del pozora, hoj te na perel.

Slovakian SLB

A tak, kto si myslí, že stojí, nech si dáva pozor, aby nepadol.