1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hovorím s vami ako s rozumnými ľuďmi. Urobte si svoj názor na to, čo hovorím:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovorím vám ako rozumným. Posúďte sami, čo hovorím:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako rozumným hovorím. Vy sami posúďte, čo vravím.
Slovakian 2017
Prihováram sa vám ako rozumným: Posúďte sami, čo hovorím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prihováram sa vám ako rozumným: Posúďte sami, čo hovorím.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hovorím s vami ako s rozumnými ľuďmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hovorím vám ako ľuďom rozumným. Posúďte sami, čo hovorím:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenav tumenge, sar le goďaverenge, hoj pes te zagondoľinen upral oda, so phenav.
Slovakian SLB
Hovorím ako rozumným; súďte sami, čo hovorím: