1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pozrite sa na izraelský národ: Nespája vari tých, čo jedia obete, spoločná služba pri obetovaní Bohu?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozrite na Izrael podľa tela: nemajú azda tí, čo jedia obety, účasť aj na oltári?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vidzte Izraela podľa tela! Či tí, ktorí jedia obeti, nie sú účastníkmi oltára?

Slovakian 2017

Pozrite na Izrael podľa tela: Azda tí, čo jedia obety, nemajú účasť aj na oltári?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozrite na Izrael podľa tela: Azda tí, čo jedia obety, nemajú účasť aj na oltári?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pozrite sa len na Židov: tým, že jedia z mäsa obetovaného na oltári, hlásia sa aj oni k Bohu, ktorému ten oltár patrí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozrite na Izrael podľa tela, nemajú tí, čo jedia obety, účasť aj na oltári?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhen pro Izrael: či nane olen jekhetaňiben le oltariha, so chan o obetimen?

Slovakian SLB

Pozrite na Izrael podľa tela; tí, čo jedia obete, či nie sú účastníkmi oltára?