1 Corinthians 10:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čo tým chcem povedať? Že modla je bohom? Alebo mäso obetované modle má nejakú moc?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čo tým chcem povedať? Že mäso obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo tedy hovorím? Že azda obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo?
Slovakian 2017
Čo tým chcem povedať? Že mäso obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čo tým chcem povedať? Že mäso obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo tým chcem povedať? Že modla je bohom a mäso obetované modle je niečím viac než obyčajné mäso? Tie veci samy neznamenajú nič.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo tým chcem povedať? Že mäso obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
So oleha kamav te phenel? Hoj oda mas, so hin obetimen le modlenge, hin vareso? Abo, hoj e modla hin vareso?
Slovakian SLB
Čo (tým) chcem povedať? (Vari), že obeť (prinesená) modle je niečo? Alebo že modla je niečo?