1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Alebo chcete Boha vyprovokovať k prejavu žiarlivosti? Ste snáď mocnejší ako on?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Alebo chceme dráždiť Pána? Sme azda silnejší ako on?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo či popudzujeme Pána k hnevu? Či sme azda silnejší od neho?

Slovakian 2017

Alebo máme vyvolať žiarlivosť Pána? Sme azda silnejší ako on?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Alebo máme roztrpčovať Pána? Sme azda silnejší ako on?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo sme vari takí silní, že si nič nemusíme robiť z Božieho hnevu?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Alebo chceme vzbudiť Pánov hnev? Sme azda silnejší ako on?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo či kamas te choľarel le Rajes? Abo sam zoraleder sar Ov?

Slovakian SLB

Či chceme azda rozhnevať Pána? Vari sme mocnejší ako On?