1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Áno, kresťanovi je všetko dovolené, ale nie všetko je na osoh. Všetko je dovolené, ale nie všetko slúži na dobro aj ostatným.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Slobodno všetko.“ Ale nie všetko osoží. „Slobodno všetko.“ Ale nie všetko buduje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetko smiem, ale nie je všetko užitočné. Všetko smiem, ale nie všetko vzdeláva.

Slovakian 2017

Všetko je dovolené, no nie všetko osoží. Všetko je dovolené, no nie všetko buduje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetko je dovolené, no nie všetko osoží. Všetko je dovolené, no nie všetko buduje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, kresťanovi je všetko dovolené, ale nie všetko je užitočné. Všetko je dovolené, ale nie všetko slúži na dobro aj ostatným.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Všetko je dovolené," ale všetko neosoží. "Všetko je dovolené," ale všetko nebuduje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Savoro šaj kerav,” — ale na savoro hin pro lačho. “Savoro šaj kerav,” — ale na savoro hin pre hasna.

Slovakian SLB

Všetko je dovolené, ale nie všetko prospešné. Všetko je dovolené, ale nie všetko buduje.