1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikto nech nesleduje svoj vlastný prospech, ale dobro toho druhého.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech nik nehľadá vlastné záujmy, ale záujmy iného.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech nikto nehľadá svojho vlastného, ale každý to, čo je blížneho.

Slovakian 2017

Nikto nech nehľadá, čo osoží iba jemu, ale to, čo osoží inému.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikto nech nehľadá, čo osoží iba jemu, ale to, čo osoží inému.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nesmieme sledovať len svoj vlastný záujem, ale musíme dbať predovšetkým na to, čo je dobré pre iných.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech nikto nehľadá vlastné záujmy, ale záujmy druhého.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ňiko te na dikhel pre peskero, ale sako pre oda so hin avreskero.

Slovakian SLB

Nech nikto nehľadá, čo jemu prospeje, ale čo prospeje inému.