1 Corinthians 10:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetko, čo robíme – či už je to jedenie, či pitie, alebo čokoľvek iné – všetko má slúžiť na Božiu oslavu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či teda jete, či pijete, či čokoľvek iné robíte, všetko robte na Božiu slávu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak tedy buď jete buď pijete buď čokoľvek robíte, robte všetko na slávu Božiu.

Slovakian 2017

Či teda jete, alebo pijete, alebo čokoľvek robíte, všetko robte na Božiu slávu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či teda jete, alebo pijete, alebo čokoľvek robíte, všetko robte na Božiu slávu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Milí bratia! Všetko, čo robíme -- či už je to jedenie, či pitie, alebo čokoľvek iné -- všetko má slúžiť na Božiu oslavu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či teda jete alebo pijete, či čokoľvek robíte, všetko robte na Božiu slávu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savoro so keren — či chan abo pijen — sa keren pre slava le Devleskeri.

Slovakian SLB

Či teda jete, alebo pijete, a čokoľvek činíte, všetko čiňte na slávu Božiu!