1 Corinthians 10:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nebuďte preto pohoršením ani Židom, ani pohanom, ani kresťanom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebuďte na pohoršenie ani Židom, ani Grékom ani Božej cirkvi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak sa chovajte, aby ste neboli urážkou ani Židom ani Grékom ani cirkvi Božej,
Slovakian 2017
Nebuďte na pohoršenie ani Židom, ani Grékom, ani Božej cirkvi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebuďte na pohoršenie ani Židom, ani Grékom, ani Božej cirkvi,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nebuďte pohoršením ani Židom, ani nevercom, ani kresťanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedávajte pohoršenie ani Židom, ani pohanom, ani Božej Cirkvi,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke tumen ľikeren, hoj te na anen o pohoršeňje aňi le Židenge, aňi le Grekenge, aňi le Devleskera khangerake.
Slovakian SLB
Nebuďte na pohoršenie ani Židom ani Grékom ani cirkvi Božej,