1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A predsa väčšina z nich Bohu radosť nespravila; ich mŕtve telá naplnili púšť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vo väčšine z nich nemal Boh zaľúbenie, veď popadali na púšti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vo väčšine z nich sa nezaľúbilo Bohu, lebo boli pobití a rozmetaní na púšti.

Slovakian 2017

Ale vo väčšine z nich nemal Boh zaľúbenie, veď zahynuli na púšti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale vo väčšine z nich nemal Boh zaľúbenie, veď zahynuli na púšti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A predsa sa väčšina z nich svojím správaním znepáčila Bohu a našla svoj hrob na púšti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale vo väčšine z nich nemal Boh zaľúbenie, a preto ležia mŕtvi na púšti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale buter džene lendar na sas pre dzeka le Devleske a mule pre pušťa.

Slovakian SLB

ale vo väčšine z nich nemal Boh zaľúbenia, lebo zahynuli na púšti.